Магазин > Поэзия > Классика

		Подробнее о книге "Габдулла Тукай. Стихотворения и поэмы. Автобиографическая проза" Авторы: Издательство: Инсан Габдулла Тукай. Стихотворения и поэмы. Автобиографическая проза Год издания: 2003, ISBN: 5-85840-316-6, кол-во стр.: 160, тип переплета: тверд., тиснение, стандарт упаковки: 20, вес: 150 гр, код: Tukai1 Цена: 190.00
	Описание: Стихотворения и поэмы великого татарского поэта Габдуллы Тукая в переводах В. Валиевой сохраняют глубину мысли и напряженность душевного состояния поэта. Взыскательное отношение к слову и точная выверенность русского и татарского звучания тукаевской строки позволяют переводчице передать мелодичность и красоту родной речи в стихах Тукая. Национальный поэтический шедевр в лучших переводах В. Валиевой достоин занять свое место и в сокровищнице русской поэзии. Для широкого круга читателей. Коментарии: "...Это, пожалуй, самый лучший перевод стихов Габдуллы Тукая, что мне приходилось держать в руках...", М. Шаймиев, Президент Республики Татарстан Оглавление: Вступление. Слово переводчика Стихотворения и поэмы О перо! Пушкину Осень Татарским девушкам Поэту Нищий Пара лошадей Шурале Свидание Родной земле Предостережение Не уйдем! Пушкину Крик души Поэт К... (Сегодня, встретившись...) Странная любовь Жизнь Твои руки Совет Любовь Сегодня праздник Таз Золотой гребень Если не К портрету К... (Подарок на память) Сенной базар, или новый Кисекбаш Сердце Сомнения и колебания Пророк Два пути Мое завещание Книга Опозоренной татарской девушке Родной аул Без названия Родной язык Молитва матери Птичка Сказка о Баране и Козе Назидание Самоубийце Голос горького опыта Летний день Иногда Раскаяние Разбитые надежды Некто Светлой памяти Хусаина Прозрение Заклинание Осенние ветры Ярмо Во время грозы Мияубике Наша семья Вечернее желание Не стану мелочиться Буран Незабываемое время Казань и Закабанье Шихаб хазрет Перед сном Мороз Болезнь Гению Кыйтга Слова Толстого Автобиографическая проза Что я помню о себе Книги на ту же тему: Суверенный Татарстан